To edit a bill payee:

1. From your Accounts page, select Move money
2. Select Pay bills
3. Select Manage payees
4. Find the payee you'd like to edit and select the trashcan icon
5. Select Add payee and re-add the payee with the updated information