This feature will be available in the new online experience in the next few weeks.

To pay your business taxes now, select the profile menu and select Switch to classic view then:

1. Go to the Bill payments tab
2. Select Pay business taxes